Durante a realização da 1ª Bienal Pantanal, o Governo de Mato Grosso do Sul deu um passo importante rumo à integração cultural sul-americana. Por meio da Fundação de Cultura (FCMS) e da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS), foi assinado o Protocolo de Intenções do projeto “Encontros Literários: Aproximando Povos”, em parceria com a Biblioteca Nacional do Paraguai.
A iniciativa tem como foco o intercâmbio literário entre autores sul-mato-grossenses e paraguaios, incluindo ações de tradução, publicação, distribuição e lançamento de obras em ambos os países. Também estão previstos eventos literários binacionais, com o objetivo de estimular o diálogo cultural e fortalecer a literatura como instrumento de identidade e integração regional.
Cooperação literária como política cultural
Segundo Eduardo Mendes, diretor-presidente da Fundação de Cultura de MS, o protocolo assinado na Bienal representa uma ação concreta do governo estadual em prol da cultura e da diplomacia cultural.
“O Governo de Mato Grosso do Sul tem investido em políticas públicas que ampliam a visibilidade da nossa produção artística e literária. Este protocolo reafirma nosso compromisso com a cultura como vetor de desenvolvimento”, declarou Mendes.
Para o reitor da UEMS, Laércio Alves de Carvalho, a parceria internacional amplia o alcance do conhecimento produzido no estado.
“Com essa iniciativa, transformamos o que é estudado e produzido aqui em oportunidades de intercâmbio, novas leituras e reconhecimento entre os povos. É um orgulho fazer parte disso”, afirmou.
Do lado paraguaio, o diretor da Biblioteca Nacional, Marco Augusto Ferreira, destacou o papel da literatura como elo entre nações vizinhas:
“A literatura é uma ponte entre as nações. Ao nos aproximarmos por meio dos livros, reconhecemos nossa história e nossas semelhanças. Estamos honrados em iniciar este trabalho com Mato Grosso do Sul”.
Projeto terá duração de dois anos
O projeto “Encontros Literários: Aproximando Povos” terá duração inicial de dois anos. Estão previstas:
- Traduções bilíngues anuais de obras de autores dos dois países
- Contratação de profissionais especializados em literatura e tradução
- Lançamentos editoriais simultâneos em MS e no Paraguai
- Eventos literários de integração cultural
A ação fortalece o compromisso do estado com a literatura como ferramenta de valorização da cultura regional e promove a integração com países vizinhos por meio da arte e do conhecimento.
A Bienal Pantanal, cenário da assinatura, já se consolida como um marco cultural para Mato Grosso do Sul, abrindo espaço para iniciativas que aproximam povos, ampliam horizontes e reforçam a identidade sul-americana.
